日本手游《旅行青蛙》汉化版翻译:日文中文双语对照!

  • A+
所属分类:人在国外 艾微资讯

日本手游《旅かえる(旅行青蛙)》是爆红小游戏,养的青蛙出门旅行会拍照、带土产回家送主人,相当疗愈。《旅行青蛙》手游最近在中国爆红,还被网友戏称为「佛系养蛙」。 《旅行青蛙》(日语:旅かえる,又译作「旅青蛙」、「旅蛙」)

日本手游《旅行青蛙》(旅かえる)一夕爆红,就连艺人五月天阿信、Selina等人都疯狂晒蛙,但是这款游戏目前只有日文版,所以有很多人不知道要怎么准备旅行用的便当与道具,或是按错键导致青蛙不回家,所以本篇就是来告诉大家各种选项的中文意思究竟是什么!日本手游《旅行青蛙》汉化版翻译:日文中文双语对照!

日本手游《旅行青蛙》汉化版翻译:日文中文双语对照! 日本手游《旅行青蛙》汉化版翻译:日文中文双语对照! 日本手游《旅行青蛙》汉化版翻译:日文中文双语对照! 日本手游《旅行青蛙》汉化版翻译:日文中文双语对照! 日本手游《旅行青蛙》汉化版翻译:日文中文双语对照! 日本手游《旅行青蛙》汉化版翻译:日文中文双语对照!

メニュー:选单:点开之后可以看到帮助、阁楼、携带物品等选项。

 

おみせ:商店:可以在此处购买各种旅行所需用品喔。

 

おうち:家:也就是我们可爱的蛙蛙温暖的小窝喔。

 

したく:准备:点开后会看到背包跟桌子的选项,可以在这里帮蛙蛙准备旅行需要的东西喔。

 

にわさき:花园:游戏中最重要的货币,也就是三叶草,就是在这里获得喔!有时候还会得到可以当护身符的四叶草!此外,蛙蛙的朋友们有时候也会出现在这里喔!

 

かばん:背包:左上、右上跟下方的框框分别为便当、护身符跟道具,可以从这里准备旅行的用品,不同的物品还会影响蛙蛙出游的天数、带回来的土产与旅行的照片喔!背包是蓝色的背景,不要搞错啰!

 

かんりょう:完成:帮蛙蛙准备好行李后,记得要按下下方的完成键喔。

 

つくえ:桌子:这里的三个框框跟背包一样,在蛙蛙出门时,如果有先准备好食物跟其他用品,会让蛙蛙更喜欢回家,不会常常在外流浪喔!此外,蛙蛙回家时也会自己从桌子拿需要的行李放到背包呢!桌子是黄色的背景喔!

 

かたづける:收拾:帮蛙蛙准备好东西放到桌子时,千万不要不小心按到下方的收拾键,会把准备好的东西清空的!如果蛙蛙回家后发现桌子什么都没有,搞不好就气得不回家了!

ヘルプ:帮助:一些游戏内容的解说,基本上不太会用到。

 

うらべや:阁楼:点开后可以看到图鉴跟相簿。

 

もちもの:携带物品:点开后可以看到便当、道具、护身符、名产。

 

おべんとう:便当:蛙蛙出门在外补充体力的食物,不同的食物会影响蛙蛙出游的天数喔!

 

どうぐ:道具:蛙蛙旅途中可以使用的物品,不同的道具会影响旅行的地点!

 

おまもり:护身符:不同的护身符会影响蛙蛙带回来的土产数量,或者是旅行地点喔!

 

めいぶつ:名产:蛙蛙带回来的各地名产。

 

 

ずかん:图鉴:这里可以看到蛙蛙带回家的名产或是艺术品等。

 

アルバム:相簿:蛙蛙旅行途中拍下的照片会收藏在相簿中。

 

いっぴん:艺术品:也就是较高级的土产喔。

 

めいぶつ:名产:蛙蛙带回来的各地名产。

 

もどる:返回:回到上一页。

 

ふくびき:抽奖:蛙蛙每旅行回来一次,就会带回来一张抽奖券,集满五张便可以抽奖一次,可以获得许多不同的便当或护身符。

 

まわす:转动:转动转轮,抽出不同颜色的彩球吧!

 

景品一覧:赠品一览:点开后可以看到各种不同的奖品!

 

日本HIT-POINT工作室自2017年11月推出《旅行青蛙》手机游戏,在大陆引起一阵热潮,近日红到台湾,还被网友戏称「佛系养蛙」,有人认为养蛙好比养小孩,直到饲养后才能理解父母养育之心。不同于一般「升级过关」的游戏类型,玩家需收割庭院的三叶草,帮爱旅行的小青蛙购买便当菜色、护身符及收拾行李,牠就会自动出门旅行,过一段时间会带特产、寄明信片回家。

艾薇资讯

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: