大刘科幻小说《三体》英文版获得美国雨果奖:曾受悲伤小狗门影响

  • A+
所属分类:艾微资讯

今天(8月23日)听闻大刘的小说《三体》获得雨果奖,在这里首先要恭喜大刘。大刘获得雨果奖意料之外,情理之中----得奖确实是意外,本来觉得能够被提名已经是很大的荣耀了。真得奖了也在情理之中,我看过那么多科幻小说,纵观国内外的作品,《三体》无疑都是属于极其优秀的。那些之前装文明用语说“三体这种小说也就在国内火一火在国外拿不出手的”的装逼犯,不知道他们现在脸疼不。

我从小就喜欢看科幻小说,大刘的小说也看过很多部,大刘曾经有一部中篇小说叫《中国太阳》,是我看的第一篇小说,从此一发不可收拾,《三体》我也看过,刘慈欣《三体》是一本非常优秀的科幻小说,里面的内容非常精彩,可以说是中国最好看的几部科幻小说之一,推荐大家也去看看这本小说。

在北京时间8月23日下午13时,美国第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖,这是中国人首次获得雨果奖,也是亚洲人第一次获得雨果奖,雨果奖以往都是由欧美的作者获得,但是刘慈欣并未亲自前往美国领奖,而是由作为《三体》英文版译者的刘宇昆代表上台领奖。本次获雨果奖的是该系列的第一部《三体》(英文版)。

大刘科幻小说《三体》英文版获得美国雨果奖:曾受悲伤小狗门影响

上图《三体》英文版译者刘宇昆在颁奖现场

 

美国科幻大奖雨果奖由世界科幻协会颁发,为纪念“科幻之父”雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback),命名为雨果奖。在世界科幻界,雨果奖和星云奖被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖,堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。在本届雨果奖的长篇小说单元中,刘慈欣的《三体》受小狗门事件影响,历经两进两出终获提名。在科幻界权威中立机构日前“喧闹眼界”公布的数学模型预测众,刘慈欣的《三体》以22.4%的赔率,排在五篇候选作品的第二位。

关于科幻大奖雨果奖

雨果奖创立于1953年,除1954年停办一年外,迄今已举办62届。在世界科幻界,雨果奖和星云奖被公认为最具权威与影响力的两大奖项。雨果奖的名称来源于雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback),后者被誉为美国“科幻之父”,他于1926年创立了美国最早的科幻杂志《惊奇故事》(Amazing Stories),正式将科幻小说带入了美国公众的视野。

雨果奖由世界科幻大会举办,在每年6月举办的大会上颁奖。一年一度的世界科幻大会是全世界科幻迷的盛会,期间会举办书迷见面会、作品讨论会、讲座、签售会、Cosplay比赛等一系列活动,科幻迷们齐聚一堂,其乐融融,而雨果奖颁奖典礼则是活动的最高潮。可以说,雨果奖是一个深具平等精神的奖,雨果奖不仅由粉丝创立,也由粉丝管理和运营,所有奖项均由世界科幻大会成员经两轮投票选出。发扬粉丝精神、营造一个生机勃勃的科幻迷社区,正是世界科幻大会最引以为傲的一点。

根据了解,刘慈欣的硬科幻小说系列《三体》三部曲(又名“地球往事“三部曲)由《三体》、《黑暗森林》、《死神永生》三部小说组成,被誉为迄今为止中国当代最杰出的科幻小说,是中国科幻文学的里程碑之作,将中国科幻推上了世界的高度。本次获雨果奖的是该系列的第一部《三体》(英文版)。此外,由张番番执导,刘慈欣担任监制,冯绍峰、张静初、唐嫣主演,根据小说《三体》改编的同名电影也已经杀青,《三体》计划定档于2016年7月上映。

关于小狗门请看下面这篇文章,以下文章转载自calc的博客:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6ab65d5f0102vlwa.html

雨果奖,小狗门,以及《三体》
最近美国科幻界一件轰轰烈烈的大事,叫Puppygate。这事儿头绪众多、纷繁复杂。简单地说,有一些美国右翼科幻作家觉得雨果奖歧视他们这些右派,因此先后发起Sad Puppies和Rabid Puppies运动,提名他们所喜欢的作品和人,让粉丝们去积极投票提名这些作品和人进雨果奖。今年是这些运动的第三年,前两年都没有很大作用。但两周前,本届雨果奖入围名单一揭晓,大家突然发现这一回小狗支持者们基本上大获全胜,全部长、中、短篇入围名单里只有两部长篇不在小狗提名名单上。这一下科幻界舆论大哗,许多科幻界主流大腕先后加入跟那些右派的论战,左右两派口水仗一浪高过一浪。

这回小狗之所以能大获全胜,很大程度上应该归功于他们向推特上混战已久的 #Gamergate 话题喊话了。那是另一个纷乱复杂的话题。简单说,游戏门可算游戏界的白人男性至上主义和弱势群体之间的战争。起因是一个女性游戏开发者在网上被泼脏水,后来战斗升级,牵扯的人越来越多,纷纷站队,形成大规模混战,其间有些右翼分子用了人肉(doxxing)、威胁强奸等手段,更显下作。那个战线上的右翼分子战斗力强大,所以被号召来雨果奖刷票,一举成功,基本横扫了雨果奖入围名单。

小狗支持者们的刷票行为说起来并没有违反雨果奖投票规则,但是显然不公平。因为雨果奖投票本来应该基于每个参与者当年最喜欢的幻想小说,而不是像现在这样基于你更支持谁的政治立场,以致于很多人连小说都没看过就盲目去投票。为了在规则允许范围内表达抗议,有不少人建议正式票选雨果奖得主时,选No Award,就是宁可这一年不发奖,也不给小狗们得奖的机会。然后小狗那边立场最强硬的Vox Day发表了核威慑宣言:如果这一次出现No Award的结果,那以后永远别想再有奖发出去了。

在这个背景下,先前因为被小狗提名而入围长篇奖的Marko Kloos,宣布退出。这表现了他的高风亮节,因为科幻作者们一般都极珍惜第一次被雨果奖提名的机会,那本可以作为一辈子最可贵的记忆之一。他事先并不知道自己在小狗提名的名单上,现在知道了,觉得自己并不是完全凭实力获得的提名,对其他作者不公平,所以退出。这样原来得票排名差一位的《三体》得以递补进来,入围雨果奖。

如今《三体》既入围星云奖又入围雨果奖,大刘的作品在英文科幻界一露面就先声夺人,就像当年姚明一来美国就得NBA选秀冠军,风头一时无两。有个有趣的细节是,以前国内曾有大刘粉丝要开展大规模宣传运动,鼓动国内科幻迷注册雨果奖会员,投票选大刘,这一定程度上也算刷票。大刘宅心仁厚,表示反对,因为这样对于其他科幻作者不公平。毕竟国内科幻迷能读英文科幻的还是少数,不能公平比较。这回雨果奖提名《三体》得了212票,其中只有22票来自中国,可见中国科幻迷并没有大规模参与刷票,这个小说主要还是靠实力赢得英文科幻界的喜爱。

最有趣的一点是,看起来《三体》一书获得了美国科幻界左右两派的共同拥戴。不但美国许多重量级主流科幻界人士大力推荐《三体》,连最靠右的Vox Day都说,如果他早看过《三体》,也会把《三体》放在小狗提名名单上。当然,《三体》要是真靠小狗运动上位雨果奖,那就尴尬了,还不如不上。幸好。

当然,现在情形还很混乱,到底今年雨果奖会是什么样子,还不好说。拭目以待吧。

《三体》英文版在双奖候选作品中的实力分析
《三体》英文版这次意外候补进入雨果奖提名,看起来十分偶然。但是,偶然之中也有必然,《三体》入选有运气的成分,但也不完全是靠运气,大部分还是靠实力。现在提名人数的具体人数还没有公布,但从雨果奖网页上公布的投票上下限看,可以肯定《三体》获得了212票,占总票数的11.6%。也许大家会想这里面
应该有不少中国读者的票吧,其实不然。今年的中国会员实际上到现在也才区区22人,即使完全去掉,《三体》也有190票,占总票数的10.39%,可见《三体》在美国的支持者不少啊。
这个11.6%(或者10.39%)在雨果奖提名的统计里是个什么状况,我们可以对比一下下面附的去年的提名统计(受悲伤小狗事件影响还不太大)和今年的提名,可见《三体》11.6%这个成绩放在去年大致是提名作品的第3位(第2位算盖曼退出的那部)。而放在今年如果没有悲伤/疯狂小狗搅局也是第3位。
---------------------------------------------------------------------------------
2014年伦敦世界科幻年会提名统计:
Best Novel (1595nominating ballots)
Ancillary Justice, AnnLeckie 368 (23.1%)
Warbound, Book III ofthe Grimnoir Chronicles, Larry Correia 184(11.5%)
The Wheel of Time,Robert Jordan and Brandon Sanderson 160(10.0%)
Neptune’s Brood, CharlesStross 120 (7.5%)
Parasite, Mira Grant 98(6.1%)
另外有一部因故退出的盖曼的作品:
The Ocean at the End ofthe Lane, Neil Gaiman 218 (13.7%)(Withdrawn)
-----------------------------------------
2105年统计(具体数字还没出来,但最低的212票是“备胎上位”的《三体》无疑):
Best Novel (1827nominating ballots, 587 entries, range212-387)
Ancillary Sword, AnnLeckie (Orbit US/Orbit UK)
The Dark Between theStars, Kevin J. Anderson (Tor Books)
The Goblin Emperor,Katherine Addison (Sarah Monette) (TorBooks)
Skin Game, Jim Butcher(Orbit UK/Roc Books)
The Three Body Problem,Cixin Liu, Ken Liu translator 212 (11.60%)
------------------------------------------

如果不算中国中国会员的22票呢?10.39%的成绩,把2015年的悲伤小狗LarryCorreia 的拉票作品去掉,三体还是排第3位,完全是实力派啊。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: