大家一起来雪克隆(Snowclone)

  • A+
所属分类:艾微资讯

有网友说:“轻轻的我放完了线,正如大坝轻轻的发了电。” 也有网友说:“黑夜给了我一双黑色的眼睛,我却用它寻找加班时间”,这些让人忍不住笑的名言名句改编就叫做雪克隆(Snowclone)。大島優子 shima Yuko

“雪克隆(Snowclone)”指的是把一些名言名句、台词、流行语,名人语录等改编成现代版本的行为。通过替换原句的几个关键词就可以旧瓶装新酒。例如,可以名言“生,还是死,这就是问题的所在”改编变成“吃,还是不吃,这就是问题的所在”。

雪克隆(Snowclone)可借用一些过时但却曾经十分流行的名言名句或者经典台词,在其基本句式中加入具体话题。比方说,电影《异形》的名句“在太空中,没有人能听到你的尖叫”可以改编成跟商业有关的雪克隆(Snowclone):“在太空中,没有人能听到你的谈判”。雪克隆(Snowclone)在这个情境下有意义,因为两句话表达相同的主题:在真空中,什么都无法奏效。

艾薇资讯

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: